El nacimiento y primeros años del movimiento ¡descrecimiento!
¡Descrecimiento o colapso!
Por Miguel Valencia Mulkay
7 de abril de 2021
El nacimiento del movimiento ¡descrecimiento! y sus primeros
años están llenos de gratas sorpresas, encuentros fortuitos y generosas
aportaciones a su desarrollo. Una maravilla. En 2006, dos amigos franceses radicados en
México, Claudio Kermaría, explorador de lugares muy apartados de México y
Dominique Jonard, artista creador de premiados videos ambientales residente en
Morelia, por separado me invitan a conocer dos libros franceses publicados en 2005
que contienen la crítica al crecimiento sin límites[1]
y los comentarios de otros autores sobre el movimiento decroissance[2]
nacido en 2002 después de la celebración del seminario Deshacer el
desarrollo Rehacer el mundo celebrado en París, en la sede de la UNESCO.
En 2003, este movimiento se vuelve famoso en Francia después
de la publicación del artículo de Serge Latouche Por una sociedad de
decroissance en Le Monde Diplomatique: se genera un gran debate
entre los Verdes, la Confederación Campesina Francesa, los altermundistas y una
gran parte de la opinión pública francesa, muy afectada meses antes, por una
ola de calor que en un par de semanas mata en París a miles de ancianos. En la
Asamblea Ciudadana Francesa de 2020, Macron ha reconocido el gran peso que
tiene este movimiento en su país.
Después de leer estos dos libros, acompañado por Adriana
Matalonga, hago una visita a mi amigo Jean Robert para comentarle mis
impresiones al respecto. Me informa que Latouche, el principal autor del
movimiento francés decroissance es su amigo y me permite conocer su libro
dedicado a la crítica del crecimiento sin límites[3].
Quedé impresionado con las tesis y alternativas preconizadas por este
movimiento: me parecieron muy cercanas a las ideas y alternativas que defendía
desde mi incorporación al movimiento ecologista mexicano en 1987 y desde la
fundación en 2005 de ECOMUNIDADES nuestro grupo ecologista[4].
En las tesis del movimiento francés decroissance encontré
que tenían una gran relación con las ideas de Iván Illich, autor de origen
austriaco quien a principios de los 60 instaló su residencia en Cuernavaca,
Morelos, en 1969 crea el legendario CIDOC, Centro Intercultural de
Documentación que acogió a un sinnúmero de pensadores distinguidos de muchos
países y cuyos libros publicados en México a principios de los 70 me habían conmovido
mucho. Además, estas tesis y alternativas también se apoyaban en las ideas de otros
autores franceses que fertilizaron el nacimiento de los movimientos del 68 estudiantil
y el 72 ecologista de su país, ideas que desde los 80 habían también inspirado bastante
mi activismo ecologista.
Después de algunas charlas con Adriana y algunos compañeros
de ECOMUNIDADES en torno a estas ideas del movimiento decroissance confirmo
que les parecen muy valiosas y pertinentes para enfrentar la crisis
ecológica y cultural de México. Jean Robert, gran amigo de Illich y residente en
México desde 1972 hasta su fallecimiento en 2020, me pone en contacto con Serge
Latouche que fuera también amigo de Illich. En 2007 decidí incorporar a mi
activismo ecologista gran parte de la crítica al crecimiento sin límites,
actualizada por el movimiento francés decroissance que tiene validez
casi universal y, además, interpretarla desde la perspectiva de un país del Sur
Global, como México, muy afectado por la colonización y la dependencia, con el
propósito de formular alternativas para enfrentar la terrible degradación socioambiental
que había sufrido en las últimas décadas.
Pronto se me presenta el reto de dar un nombre a un activismo
mexicano con esta visión y ligado a las ideas-fuerza recuperadas por el
movimiento francés decroissance. En su libro, Latouche advierte
claramente que su “apuesta” política, la decroissance, no es una teoría,
sino el resultado de un conjunto de teorías concurrentes de autores de la
periferia occidental de los últimos dos siglos, como las de Iván Ilich que es un
gran pilar de su propuesta. Según Latouche, la decroissance no es un concepto
o una teoría del crecimiento, es simplemente una bandera bajo la cual se
agrupan quienes quieren reducir el crecimiento que se ha salido de proporción
frente a la realidad que le rodea.
La palabra decrecimiento me vino al instante a la
mente como la traducción literal de la palabra decroissance, sin
embargo, la rechacé inmediatamente por su asociación a las descripciones de hechos
que se observan o se quiere manipular (física, química, ingeniería o ciencia
económica): habitualmente no tiene el significado de la voluntad o el
imperativo de hacer un cambio cultural o filosófico.
Sentí la necesidad de encontrar una palabra que tuviera este
significado particular. Estudié la palabra decrecimiento y encontré su rareza:
parece un galicismo; en palabras parecidas, el idioma español utiliza normalmente
el prefijo des: deshacer, desligar, desnudar, destrozar, desamparar, descomponer,
descolonizar. Inmediatamente me vino a la cabeza la palabra descrecimiento
y decidí proponerla a mi grupo ecologista.
En agosto de 2007 nos
reunimos los integrantes de ECOMUNIDADES[5],
para discutir la adopción de las ideas básicas del movimiento decroissance; aprobamos trabajar tanto como fuera posible contra
la desmesura, el crecimiento sin límites, la colonización del imaginario social
provocado por la fetichización de la tecnología y el crecimiento económico; aprobamos
el uso de la palabra descrecimiento[6],
para designar en adelante este movimiento mexicano contracultural y el conjunto
de ideas, propuestas y alternativas producidas por este movimiento, inspiradas
en la historia y la geografía de México y de otros países del Sur Global y en
ideas de diversos autores ligados a estos temas[7],
con reconocimiento internacional.
Primeros actos públicos del movimiento ¡descrecimiento!
Después de varias reuniones preparatorias, acordamos
organizar diversos actos públicos, con el fin de introducir la bandera del
descrecimiento en la sociedad mexicana, sin el uso de fondos públicos o
privados. Con el apoyo de Adriana Matalonga, la Dra. Edith Gutiérrez, y el Dr. Américo
Saldívar de la Facultad de Economía de la UNAM, así como de Diana Ponce,
Procuradora Ambiental y de Ordenamiento Territorial de la Ciudad de México,
PAOT, convocamos el 18 de octubre de 2007, el primer coloquio del Ciclo de
coloquios La Apuesta por el descrecimiento, con la participación del Dr.
Eduardo Vega, director de Planeación de la Facultad de Economía de la UNAM (hoy
director de esa Facultad), Jean Robert y mi persona, como introductor de la palabra
descrecimiento ante un público diverso reunido en el salón mayor de la PAOT.
Entre 2007 y 2008 se realizaron los cinco coloquios de este
Ciclo; en 2008 tenemos conocimiento de la aparición reciente de movimientos
similares al nuestro en Italia y España, con los nombres de decrescita y decrecimiento.
Edith Gutiérrez, en esos años profesora del Tecnológico de Monterrey de la
ciudad de México, fundadora con nosotros del grupo ecologista, En Defensa de la
Naturaleza, EDENAT (2006), abre un blog sobre ECOMUNIDADES y sobre
descrecimiento- http://red-ecomunidades.blogspot.com/ https://descrecimientomexico.blogspot.com/en los que se han acumulado los textos
difundidos y los datos de las reuniones que se han realizado sobre
descrecimiento desde mayo de 2007 hasta 2018.
Primeras reacciones frente a la aparición del movimiento ¡descrecimiento!
En 2007, en fechas cercanas a la celebración del primer
coloquio sobre descrecimiento, recibimos la invitación de nuestro amigo austriaco
Leo Gabriel a participar en las Jornadas del Foro Social Mundial que tendrían
lugar en el Zócalo los últimos días de enero de 2008. Varios grupos ecologistas
interesados en el descrecimiento nos comprometimos entonces a facilitar
talleres, coloquios y presentaciones diversas en la Carpa Con la Naturaleza
Otro Mundo es Posible, con el fin de dar a conocer las propuestas
ecologistas en torno al descrecimiento entre los movimientos sociales
que participarían en este gran evento. En el tiempo reservado a nuestra carpa
en la carpa principal de las Jornadas del FSM de 2008 logramos la participación
de los doctores Enrique Leff y Víctor Toledo. Más tarde, Enrique Leff
escribiría un capítulo sobre descrecimiento en un libro publicado en 2009.
Diversos ecologistas que habían participado en nuestro ciclo
de coloquios y en otras actividades organizadas años antes por ECOMUNIDADES,
aceptaron trabajar alternativas con base en el descrecimiento, entre
otros: Adriana Matalonga, José Arias Chávez, Rene Torres Bejarano, Rafael
Huacuz, Eduardo Farah, José Ignacio Félix Díaz, Carlos Padilla, Eugenio
Cabrera, Elías García, Azael Fernández, Ignacio Peón, Mauricio Villegas, Anahí
Martínez. El movimiento ¡descrecimiento! nace en el ámbito del
movimiento ecologista autónomo (radical) de la ciudad de México, con el apoyo
del maestro Jean Robert y de algunos académicos mexicanos.
Las charlas y coloquios sobre el movimiento ¡descrecimiento! que
inicialmente organizamos con grupos amigos o conocidos llamaron pronto la
atención de algunos académicos conocedores del pensamiento de Illich. Por las
charlas que sostuvimos Adriana Matalonga y yo, con el Dr. Raúl Olmedo de la
Facultad de Ciencias Políticas y Sociales durante el Homenaje a Iván Illich
organizado a finales de 2007 en Cuernavaca, Morelos, este académico conoce las
ideas del movimiento ¡descrecimiento!; meses después publicaría el libro Crecer
o Descrecer, con apoyo de la UNAM y apoyaría en su Facultad la formación de un
grupo estudiantil ligado al movimiento ¡descrecimiento! que por varios años
estuvo en contacto con Adriana y conmigo.
El Dr. David Barkin de la UAM-X, me pide los datos de Serge
Latouche, para visitarlo en París durante el año sabático que tenía programado
en 2008; encontraba cercanía del movimiento decroissance con los economistas
ecológicos. Rene Torres Bejarano, ex director de la ESIME del IPN, difunde en
esa escuela el movimiento ¡descrecimiento! El arquitecto Gustavo Romero de
posgrados de la Facultad de Arquitectura también se interesa por el movimiento
¡descrecimiento! al igual que la Dra. Patricia Gutiérrez Otero de la
universidad Iberoamericana de Puebla, amiga de Jean Robert.
En 2008, con el fin de difundir los fundamentos del movimiento
¡descrecimiento! y por el apoyo de la Dra. Gabriela de la Vega, rectora de
la universidad de Londres de la colonia Roma, y de la Procuraduría Ambiental de
la ciudad de México, PAOT, comencé a impartir en sus locales los talleres y
seminarios sobre el movimiento ¡descrecimiento!; estos actos continuaron
esporádicamente varios años más. En este mismo año se celebra en la PAOT el
coloquio PEMEX y el descrecimiento y se crea el Consenso Ambientalista-
Ecologista del mismo nombre, para enfrentar la reforma petrolera de Felipe
Calderón. En este coloquio histórico se inicia el debate sobre el gas, el
carbón, el petróleo y la electricidad, el colapso climático, los trabajadores y
empleados petroleros (UNTYPP) y el movimiento ¡descrecimiento! que sigue hasta
nuestros días.
Diversificación del movimiento ¡descrecimiento!
El movimiento adopta en 2008 la consigna ¡Descrecimiento o
colapso! Mi amigo Jan Lundbergh que coordina la revista y el sitio Culture
Change de Arcata, California, abre un lugar en su página, para difundir nuestros
textos sobre el movimiento ¡descrecimiento! en inglés y español. Escribo artículos
sobre el fetichismo del tiempo y la velocidad, con fundamento en las ideas de
Jean Robert y Paul Virilio. El movimiento apoya la formación de la Red en
Defensa de la Ciudad de México, para hacer frente a los megaproyectos de
Marcelo Ebrard. En algunos pronunciamientos, hacemos la primera denuncia de las
gigantescas eólicas y solares en el Istmo de Tehuantepec y proponemos formalmente
a la sociedad mexicana bajarle muy significativamente a la extracción y
exportación de petróleo.
En este mismo año abrimos el debate sobre la agroindustria,
el trabajo, el consumo y el descrecimiento; sobre el “pico” del petróleo, los
metales, el agua y la comida; también, sobre la movilidad sustentable en las
ciudades y la simplicidad voluntaria. Hacemos
la denuncia de la línea 12 del Metro a Tláhuac y la Supervìa del poniente. A
finales de 2008, Serge Latouche acepta realizar una visita a México en marzo de
2010, con la condición de pagarle sus gastos de viaje; el gobierno de Venezuela
publica en su página principal un artículo nuestro sobre el movimiento ¡descrecimiento!
En 2009 se celebran nuevamente las Jornadas del FSM a finales
de enero, participamos con algunos actos sobre ¡descrecimiento! Acordamos
apoyar la lucha contra la construcción de los “deprimidos” en la delegación
Miguel Hidalgo, con los viejos estudios que tenemos sobre la movilidad urbana y
descrecimiento. En abril de ese año, con el apoyo del profesor Edgardo Mota se
inician talleres sobre ¡descrecimiento! en la UAM- Xochimilco y en mayo de ese
año, con el apoyo de José Arias y Eduardo Rincón del Programa de Energía de la
UACM se celebra un foro sobre ¡descrecimiento! que incluye la participación de
Jean Robert con un análisis sobre la crisis financiera de 2008, del maestro
Mauricio Shoijet sobre el cambio climático y de Rafel Huacuz sobre ciudades.
Maduración del proyecto de visita a México de Serge Latouche.
Por mi participación en una protesta vecinal contra la
destrucción de un área verde en la confluencia de Paseo de la Reforma y Paseo
de las Palmas debido a la construcción de un “deprimido” (proyecto de la
delegada Gabriela Cuevas), platico con el director del Liceo Franco Mexicano,
Claude Lebrun, muy contrario a este proyecto delegacional, quien acepta pagar
el vuelo de Latouche París-México- París.
Con el fin de acercar este movimiento al grupo de amigos de Jean
Robert en Cuernavaca, en agosto de 2009, celebramos en esa ciudad el seminario
sobre descrecimiento en el local de Caminemos Juntos, con el apoyo de Gracia
Esteva. Participan, Jean Robert (Sobre la noción de la escasez en la economía),
Adriana Matalonga, el Dr. Luis Tamayo del Instituto de Estudios Filosóficos de
Morelos, Braulio Hornedo, promotor cultural de Morelos y curador del sitio
dedicado a Iván Ilich, David Barkin de la UAM-X, Jaime Lagunes del Instituto de
Química de la UNAM, Roberto Ochoa, profesor de la universidad La Salle de
Morelos, quien presenta su nuevo libro Muerte al Leviatán, Rafael Huacuz, urbanista
del COLMEX (Crisis mundial y descrecimiento), entre otros. Hago un
planteamiento en ese seminario: la actual disyuntiva de México está entre la recesión
o el descrecimiento.
Avanza la promoción de las conferencias magistrales de Serge
Latouche que podría impartir en varias universidades, en su visita a México
entre el 1 y el 15 de marzo de 2010. Gustavo Esteva escribe en La Jornada
artículos haciendo mención del descrecimiento. Luis Tamayo, gestiona la
traducción del libro La Megamachine de Serge Latouche. Escribo sobre la
felicidad y el Producto Interno Bruto, el cambio de vida y la amenaza del
crecimiento demográfico.
Inesperada internacionalización del movimiento por el
descrecimiento
En septiembre de 2009 recibí una invitación a participar en
un taller sobre degrowth dentro del programa del Klimaforum09 paralelo a la
cumbre del clima de 2009, la COP15 de Copenhague. Descubrimos la existencia de
la palabra degrowth nacida en la primera conferencia internacional de ese
nombre realizada en 2008, en París, con el apoyo de activistas del movimiento
decroissance de habla francesa (François Schneider, ingeniero industrial) para
tratar las alternativas al crecimiento sin límites.
En la Junta organizadora del KF09 reconocieron que éramos el
único grupo fuera del Norte Global que se ocupaba de luchar contra el
crecimiento ilimitado. Acepté participar en el taller, pero, un mes después
recibo un mensaje en el que, además del taller, me invitan a sustituir a
Vandana Shiva en un seminario internacional sobre degrowth en el KF09:ella no
podía asistir a este acto ya programado con su participación; el reto que tenía
se vuelve enorme, nunca había escrito un discurso filosófico o político en
inglés, para presentarlo en una audiencia de activistas internacionales que
esperaba escuchar a esta famosa activista de India; sustituirla exigía un
esfuerzo descomunal.
Mi presentación en el seminario internacional sobre degrowth
del KF09, en diciembre de 2009, fue muy bien recibida por la audiencia
internacional que participó en este evento. En la gran manifestación que se
realizó en las calles de Copenhague, días antes del final de la cumbre- más de
150,000 manifestantes-, descubro una gran manta que dice DECOLONIZER
L’IMAGINAIRE bajo la cual caminaban activistas franceses del movimiento
decroissance y los compañeros Federico Demaría de Italia y François Schneider
de Bélgica, del movimiento internacional organizador de las conferencias
degrowth y algunos miembros del movimiento danés degrowth, como Jette Gabrielli,
Bjorne Hejlskov. Días después sostuvimos algunos encuentros.
Al final del Kilimaforum09, John Holten-Andersen, presidente
de la Junta de organizaciones civiles y sociales danesas que organizaron esta
“cumbre de los pueblos”, con un gran apoyo del gobierno danés, me pide
transmitir a las organizaciones sociales y civiles de México el interés de esta
Junta de apoyar la organización de un evento similar al Klimaforum09, durante
la cumbre del clima que tendría lugar en diciembre de 2010, en Cancún, México. En
enero de 2010, por medio del compañero ecologista mexicano Carlos García Robles
residente en Copenhague, recibimos la carta de la Junta del Klimaforum09,
confirmando este apoyo.
No hubiera sido posible este intenso activismo de cuatro
años, por la causa del descrecimiento sin el gran apoyo que me ofrecieron Jean
Robert, Adriana Matalonga y Edith Gutiérrez. A él y a ellas mi profundo
agradecimiento. También, mi agradecimiento a quienes apoyaron nuestros eventos
por medio de lugares para su celebración o de ponencias y presentaciones
diversas.
[1] Paul Aries, Decroissance ou
Barbarie, Golias, 2005
[2]
Pierre Rabhi y Francois Hulot, Graines de possibles, 2006
[3]
Serge Latouche, Le Pari de la decroissance, Fayard, 2006
[4]
ECOMUNIDADES, Red Ecologista Autónoma de la Cuenca de México
[5]
Grupo ecologista integrado por voluntarios creado el 18 de junio de 2005, como
refundación del Foro Regional Ecologista del Valle de México creado el 13 de
diciembre de 1991. ECOMUNIDADES no recibe fondos de entidad alguna para sus
actividades nacionales.
[6]
Hacia 2018 la Real Academia de la Lengua Española reconoce esta palabra en su
diccionario, con el significado de Reducir.
[7]
Iván Illich, Jean Robert, Serge Latouche, Paul Aries, André Gorz, Jacques
Ellul, Henry Thoreau, León Tolstoi, Mahatma Gandhi, Hannah Arendt, Leopoldo
Khor, Karl Polanyi, Paul Goodman, Murray Bookchin, Cornelius Castoriadis,
Nicholas Georgescu Roegen, Guy Debord, Mahid Rahnema, Jane Jacobs, Bernard
Charbonneau, EF Schumacher, Jean Pierre Dupuy, Zygmut Bauman, Max Weber, Piotr
Kropotkin, Simone Weil, Günter Anders, Rudolph Bahro, entre otros.
